Crammed into the ancient towers and dark corner of St Donat’s Castle in the Vale of Glamorgan in Wales, the ghosts lingering within these walls are old and persistent.